한글로 된 개발 튜토리얼은 어디에?

August 9th, 2007 | Categories: 기타 | Tags: , , ,

프로그래밍 튜토리얼 중 한글로 된 튜토리얼을 찾기란 정말 쉽지 않다. 반면에, 외국 사이트를 가보면 정말 ‘어떻게 이렇게 친절하게 만들어 놓을수가 있지’ 라는 말이 절로 나오게 된다. 거기에 더욱 놀라운것은 그들 중 대부분이 개인 웹사이트라는 것이다.

한국에 사는 김모씨는 요즘 C++를 배우고 있다. win32 API를 공부하기 위해 네이버에 검색했더니 어떤 한 책 저자가 만든 사이트를 찾아냈다. 어느정도 강좌를 보다보니 다음 내용은 책을 사야 볼 수 있다고 나온다.

반면에,
미국에 사는 Mike씨는 김모씨와 같은 내용을 공부하기 위해 구글에 같은 검색어를 쳤다. 가장 처음 나오는 검색결과 사이트는 모든 컨텐츠를 무료로 볼 수 있는 튜토리얼 사이트.

물론 그들 중 어떤 것은 기초중의 기초만 쓰여져 있을지라도 처음부터 끝까지 Free이다.

이미지1

반면에 우리나라 사람들이 만든 튜토리얼 사이트는 거의 찾아볼 수 없다. 심지어 번역문서조차도 찾기 힘들다. 이런 실태는 한권에 몇만원 하는 책을 사거나 직접 힘들게 번역을 해가며 공부해야 하는 악한 환경을 조성할 것이다.

개발 포럼이나 카페, 사이트.. 어디든지 가보면 정말 가소로운 질문들만이 쏟아져 나오고 있다. 외국처럼 혼자 공부할 수 있는 환경이 만들어지지 않아서인게 아닐까. 질문 답변 게시판, 네이버 지식인에 백날 초보자들 질문에 뻔한 답변 올려서 뭐하는가, 통째로 올려진 소스에서 버그 잡아주고 그들에게 진정 도움을 준것이라 생각한다면 오산이다.
개발자 공간에선 무언가에 대한 토론을 할 수 있는 환경을 만들어져야 하는데 국내의 대부분의 개발 포럼은 그런 제기능을 못하고 있다. “질문->답변->해결” 이런 단답형 질문을 얻으려는 질문자 들이 많아 혼란스러운 탓이다. “질문->토론->문제 해결->공유” 와 같은 글이 많아져야 한다. 이런 글을 통해서 포럼이 토론장으로서의 제기능을 하고 비로소 우리나라의 개발 수준이 up될 것이기 때문이다.
단답형 질문에 단답형 답글을 달 시간에 튜토리얼이나 예제 소스를 만들고 올려서 비기너들이 그쪽으로 빠지게 해야 한다. 애드센스 달아놓고 홍보좀 하면 수입도 짭짤하게 들어오지 않겠는가?

[#M_이분 멋지시다.|less..|http://cadvance.org/
_M#]

  1. August 9th, 2007 at 22:08
    Reply | Quote | #1

    한국은 “겉멋”만 든 IT강국 이니까요

    속은 사상누각…기본이 없어요..저도 처음 배울때 열심히 해매다 한글튜토리얼 찾는건 결국 포기 했어요

    • August 10th, 2007 at 00:09
      Reply | Quote | #2

      개발환경이 안좋아서 그런지.. 적어도 SW분야에선 절대 강국이 아니죠 ;_;

  2. August 9th, 2007 at 22:19
    Reply | Quote | #3

    닭이 먼저냐 달걀이 먼저냐의 문제일지도 모릅니다만
    대부분의 IT 개발기술들의 원천은 외국입니다.
    대부분의 자료도 영어로 나올 수 밖에 없지요.
    만약 SUN이 한국 회사였다면, MS가 한국회사였다면 어땠을까요?
    어쨋든 튜토리얼이라는 것도 언어를 만든이, 프로그램을 개발한 회사(사람)에서 기본적으로 제공한 문서에 기초해서 만드는 것 아니겠습니까. 그런 회사들이 영어자료를 제공하는 상황에서는 영어로 된 자료가 많을 수 밖에 없지요.
    하지만 많은 분들이 한글로의 번역을 시도하고 있는걸로 알고 있습니다.
    p.s : 링크해 주신 사이트는 저도 참 좋아하는 곳입니다. 쥔장님의 노력이 돋보이는 곳이지요.

    • November 19th, 2007 at 15:17
      Reply | Quote | #4

      우리나라에서 MSDN이나 W3C같은곳에서 나오는 튜토리얼처럼은 나올수가 없겠죠.. 개인적으로 올라오는 튜토리얼을 말하는것이였습니다. 예를 들어 스크린샷에 나온 http://www.c-unit.com/ 에는 한 3D 아티스트가 직접 만든 튜토리얼들이 올려져 있습니다.

  3. August 10th, 2007 at 00:56
    Reply | Quote | #5

    위에 이야기와 같은 이야기입니다만
    개인이 만든 튜토리얼이라도 기초적인 자료 없이는 만들 수 없습니다.
    마야나 다이렉트X가 나오자마자 말씀하신 정도의 튜토리얼을 만들 수 는 없을테니까요. 당연히 기초자료가 풍부한 상태에서 수준급의 튜토리얼을 만드는게 더 쉽지 않을까요?

    • August 10th, 2007 at 01:46
      Reply | Quote | #6

      신기술이 아니라도, 본문에 나온 예(Win32 API)같은 실제로는 기초적이고 익숙한 내용마저 한글로 체계적으로 튜토리얼이 작성된 곳이 거의 없다는 것이 문제입니다. DirectX도 마찬가지입니다. 위 링크에 들어가면 나오는 DirectX튜토리얼을 만들 정도의 수준을 가지고 있는 개발자는 수도없이 많습니다.
      어느정도 수준높은 기술에 대한 튜토리얼은 정말 바라지도 않습니다 (-;;
      또 물론 신기술에 대한 것은 외국에서 먼저 나오겠죠.

      캐드벤스같은 곳. 앞으로 그런 사이트가 더 생겨나서 비기너들이 한글로 된 문서나 튜토리얼을 쉽게 접할 수 있어야 할 것입니다.